Куыдз цæвæн къæцæл кæмæ нæй, уыдоны та зæхх цæмæн хъæуы? Фæлтау уыцы æнæбонты нæхимæ райсæм, фæйнæ цалдæр бæхы, кæнæ галы ма самал кæнæм æмæ... мах дæр Тугъанты бафæзмæм. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КУЫДЗ ДЫН БАХÆРÆД ДÆ ХОЙРАГ — тж. КУЫДЗ ДЫН БАХÆРÆД ДÆ КÆРДЗЫН Фæзæгъынц æвзæр, æнæуаг, галиу адæймагæй; сæрмæ хæссын аккаг нæ уæвын. Æлгъыст уæд де мдзæхтон, дæ хæлар! Мæ куыдз дын бахæрæд дæ хойраг! (Бестауты Г. Уадтымыгъ.) Ахъавыд, фæмидæг сæм уа æмæ сæ фысы æргæвст акæна … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗÆЙ КУЫДЗДÆР УЫН — Æвзæр. Сæхæдæг цыфæнды куыдзæй куыдздæр сты. (Дзугаты Г. Карды комыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗ ЦÆВÆН КЪÆЦÆЛ ДÆР НЕ ССАРЫН — Кæмдæр ницы ис ссарæн. Афтид, ихсыд, мæгуыр уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХЫ КУЫДЗ ЦÆВÆН КЪÆЦÆЛ НÆ УЫН — Бынтон афтид армæй уын. Голайы къухты та куыдз цæвæн къæцæл дæр нæй æмæ ныллæууыд, цæмæй йыл зондæй фæтых уа, ууыл. (Ф. 1990, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИСКÆУЫЛ МÆРДТÆМ ЦÆУЫН — Тынг уарзын. Куыдзæг фондз азы размæ Замирæйыл мæрдтæм цыди. Уарзта йæ, сагъæстæ йыл кодта. Фæлæ Куыдзæджы йæ фынтæ фæсайдтой. (Санахъоты У. Сæрибарыл тох.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆДЫЛ КУЫДЗ НÆ РАРÆЙЫН — Æнæныфс уын. Феххуысгæнæг нæ уæвын. Сæрыл хæцæг нæ уæвын. Дзоццæ, демæ æнцон у, чи хæцы де вварс, дæ фæдыл куыдз куы нæ рарæйдзæн. (Ф. 1989, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЧИ КУЫДЗ, ЧИ ХÆРÆГ УЫН — Æнæзонгæ, æнæхион, æнæхæстæг, кæй ницæмæ дардæуы, ахæм. Тæтæрхъан: ... Æмæ йæ уыдон уæддæр сæ чындз хонынц æмæ йæм курæг никæй уадзынц. Чи куыдз, чи хæрæг, нæ чындзмæ нын курæг чи æрцыд. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫСТ КЪÆДЗИЛ ЦÆУЫЛ РАКЪУЫРА, УЫЙ НÆ УЫН — Мæгуыр, гæвзыкк уæвын; ихсыд уын. Уас фæлдыст мæ куыдз уыцы рæстæгæн, нæ фæндтæ нын нæ хъуыры чи фæбадын кодта... ныр нæ хæдзары мыст йæ къæдзил цæуыл ракъуыра, уый дзы нал ис. (СИ 1990.189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆСÆРЫЛ КУЫДЗ БÆТТЫН — Хойраг нæ дæттын; æлгъин уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫН ФÆСАЙЫН — Исты хъуыддаг саразынæй фыдæнхъæл фæуын; ныфс цæмæй уыд, уый саразын нæ бантысын. Куыдзæг фондз азы размæ Замирæйыл мæрдтæм цыди. Уарзта йæ... фæлæ Куыдзæджы йæ фынтæ фæсайдтой. (Санахъоты У. Сæрибарыл тох.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
